Ván cờ trong một bức tranh ra đời cách đây 300 năm trước là chìa khóa giải mã một vụ án mạng. Oái ăm là quá trình khám phá ván cờ/bức tranh thời ấy cũng trùng khớp với vụ án/ván cờ của hôm nay. Những thế cờ vua, những giai điệu âm nhạc của Bach, những danh tác của các danh họa… đã làm nên những khoảnh khắc tư duy, luận giải cho người đọc khi cầm trên tay cuốn sách Bí ẩn quân hậu đen.

Những ai thích nhạc cổ điển hoặc đam mê hội họa ắt hẳn tìm thấy nhiều điều thú vị từ cuốn sách này. Đặc biệt với người đam  mê cờ vua, rất có thể sẽ đọc sách với một bộ cờ vua trong tay… để di tìm lời giải: ai đang đứng đằng sau những vụ giết người. Nhà văn  người Tây Ban Nha Arturo Pérez-Reverte cũng là tác giả của cuốn Câu lạc bộ Dumas đã ra mắt bạn đọc Việt Nam vào năm 2014. sách do Lê Đình Chi dịch, Nhã Nam và NXB Lao Động ấn hành. 

Many people has the notion that enlightenment is one state. Many also believe that when it is attained, a person is forever in that state.

Imagine two men facing each other, pointing past one another. One is pointing at a tornado that is coming, and the other at a raging fire headed towards them. Each sees their own truth and is angry at the sight of the other’s hand. Each feels that the other’s hand is “wrong.” This may seem silly, but replace the tornado and fire with any modern issues, and the hands with words, and this scene describes how we often try to communicate.